译文
初夏时节草木生长，环绕屋舍的树木枝叶茂盛。众鸟为有了栖身之所而欣喜，我也深爱我的茅庐。已经耕田播种完毕，时常回家阅读我的书籍。僻静的巷子隔绝了车马往来的大路，常常使老朋友的车子回转不来。欢欣地斟上春酒，采摘园中的蔬菜。细雨从东方飘来，和煦的春风与之相伴。随意浏览《穆天子传》，流连观览《山海经图》。顷刻之间便能穷尽宇宙之事，不快乐又能怎么样呢？
注释
孟夏：农历四月，初夏时节。
扶疏：枝叶茂盛纷披的样子。
穷巷：僻巷。
深辙：车马往来的大路。
颇回故人车：常常使老朋友的车子回转（不来看我）。
春酒：冬酿春熟的酒。
《周王传》：指《穆天子传》，记载周穆王西游的神话故事。
《山海图》：指《山海经图》，根据《山海经》绘制的图。
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
终宇宙：穷尽宇宙之事。
赏析
此诗是陶渊明《读山海经》组诗的第一首，堪称田园诗的典范之作。诗人以白描手法描绘初夏田园生活的惬意：草木繁茂，众鸟归巢，耕读之余，酌酒摘蔬，微风细雨相伴，读书神游天地。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，充分展现了诗人安贫乐道、怡然自得的心境。'俯仰终宇宙，不乐复何如'一句，更是将读书之乐提升到精神自由的境界，体现了陶渊明'心远地自偏'的超然心态。