原文

寒食家家出古城，老人看屋少年行。
丘垄年年无旧道，车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头，畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭，还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉。
但看垄上无新土，此中白骨应无主。
中原 中唐新乐府 乐府 人生感慨 农夫 凄美 叙事 古迹 寒食 抒情 文人 春景 民生疾苦 沉郁 游子 田野

译文

寒食节这天家家户户都走出古城，老人留守看家年轻人外出祭扫。 年复一年坟地间已没有旧路，车马行人分散走入枯草丛中。 放牛的孩子驱赶牛群从坟头下来，害怕有主人家前来扫墓。 客居他乡的人没有祖坟只能在水边祭祀，还带着妻女向着故乡方向跪拜。 三天不能烧纸钱祭奠，纸钱又怎能送到阴间。 只要看坟头上没有新添的泥土，就知道这里的白骨应该已无主人。

赏析

这首诗以寒食节祭扫为背景，深刻描绘了唐代社会的民生百态。诗人通过对比不同人群的祭扫方式，展现了社会阶层差异和人情冷暖。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，通过'牧儿驱牛'、'远人水祭'等生动细节，真实反映了寒食节的风俗民情。结尾'但看垄上无新土，此中白骨应无主'一句，以平淡的语言道出深沉的悲凉，体现了王建乐府诗关注民生、反映现实的特点。

注释

寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，祭扫先人。
古城：指长安或其他古都。
丘垄：坟墓，坟丘。
车徒：车马和行人。
牧儿：放牧的孩童。
下冢头：从坟头上下来。
远人：客居他乡之人。
水头祭：在水边祭祀。
妇姑：妇女，指妻子和女儿。
望乡拜：望着故乡的方向祭拜。
黄泉：指阴间，死者所在之处。
新土：新添的坟土，指有人祭扫的痕迹。

背景

此诗创作于中唐时期，作者王建擅长乐府诗，关注社会现实。寒食节在唐代是重要节日，朝廷放假让百姓祭扫。安史之乱后，社会动荡，人口流动加剧，许多人家破人亡，坟墓无人祭扫。诗人通过寒食祭扫这一民俗活动，反映了战乱带来的社会创伤和民生疾苦。
诗词大全