原文

分襟二年内，多少事相干。
礼乐风全变，尘埃路渐难。
秋林新叶落，霜月满庭寒。
虽喜逢知己，他乡岁又阑。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 沉郁

译文

自从两年前分别以来，多少世事变迁相互关联。 礼乐教化之风已完全改变，仕途如尘埃之路越发艰难。 秋林中新叶纷纷飘落，寒霜月光洒满庭院更显清寒。 虽然欣喜能够重逢知己，却在他乡又逢岁末年关。

赏析

这首诗以冬日重逢为背景，抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。首联直抒胸臆，点明分别时长和世事纷扰；颔联运用对比手法，将'礼乐风变'的社会变迁与'尘埃路难'的个人际遇相结合，展现时代动荡下的文人困境；颈联借景抒情，'秋林新叶落，霜月满庭寒'的意象既写实景又寓心境，落叶与寒月营造出萧瑟凄清的意境；尾联在'喜逢知己'的欣慰中暗含'他乡岁阑'的惆怅，形成情感上的反差张力。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙融合，体现了中唐诗人特有的忧患意识和深沉风格。

注释

分襟：分别，离别。襟指衣襟，分襟喻指分离。
冯法曹：姓冯的法曹参军，唐代州郡佐吏，掌刑法狱讼。
相干：相关，相互关联。
礼乐：礼制与音乐，代指社会风气、文明教化。
尘埃路：布满尘土的道路，喻指仕途艰难。
霜月：寒霜笼罩的月亮，指冬夜的月亮。
岁又阑：一年又将尽。阑，尽、晚。

背景

此诗创作于中唐时期，具体年份不详。冷朝阳为大历年间进士，曾任潞州功曹等职。诗中'冯法曹'应为某地法曹参军，是诗人的友人。中唐时期社会动荡，藩镇割据，礼乐制度受到冲击，文人仕途多艰。诗人与友人分别两年后在他乡重逢，正值岁末寒冬，触景生情，既感慨个人际遇，又暗含对时局的忧虑，遂作此诗表达复杂心境。
诗词大全