译文
幽深的寺庙隐藏在山岩之中，只有一条小路可以通行。 旅客在孤峰明月下吟诗，蝉鸣声随着微风从枝头传来。 秋意染上了长满青苔的石阶，泉水声悠悠传入佛殿。 我师修行悟道的地方，果然与尘世间大不相同。
注释
宿：投宿，住宿。
柏岩寺：唐代寺庙名，具体位置不详，应为山间古寺。
幽寺：幽深僻静的寺庙。
径：小路。
孤峤：孤立的山峰。峤，尖而高的山。
苔砌：长满青苔的石阶。
梵宫：佛寺，指柏岩寺。
吾师：对寺院僧人的尊称。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘山寺夜景，展现超脱尘世的禅意境界。首联点明寺院幽深的地理环境，'一径通'暗示修行之路的专一。颔联'客吟'与'蝉噪'动静相生，孤峤明月与数枝清风构成清冷意境。颈联'秋色生苔砌'巧妙运用通感，将视觉的秋色与触觉的苔砌结合，'泉声入梵宫'更显寺院幽静。尾联直抒胸臆，表达对修行圣地的向往。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整而不失自然，体现了唐代山水禅意诗的精髓。