译文
萧瑟的秋色勾起边塞的离思，我在这里送你西行进入关中。 枯草凋零让原野更显空旷，落叶飘零露出青山的轮廓。 故乡在烟霞缭绕的远方，你要在新安的道路间跋涉。 但相信青天之上自有知己在，定能如月中折桂般高中科举。
注释
唐六：作者友人，排行第六，名不详，赴京参加科举考试。
边思：边塞引发的思绪。边，指送别之地可能靠近边塞。
西入关：向西进入关中地区，指前往长安。
草衰：草木凋零枯萎。
空大野：使原野显得空旷寂寥。
新安：郡名，唐代属江南道，此处代指赴举路途。
碧霄：青天，喻指科举考场或仕途。
香桂月中攀：化用"蟾宫折桂"典故，比喻科举及第。
赏析
这首送别诗以秋景起兴，通过'草衰''叶落'的意象营造出萧瑟氛围，暗合离别之情。诗中'空''露'二字精炼传神，既写景又抒情。后四句笔锋一转，由眼前的离别写到对友人前程的祝愿，'碧霄知己''香桂月中'化用典故自然贴切，在伤感中注入昂扬之气，体现了盛唐送别诗哀而不伤、积极向上的特色。全诗对仗工整，情景交融，展现了作者娴熟的诗艺。