译文
打扫床榻与你相逢同宿，在古老的佛寺中谈论诗篇。 磬声迎接鼓声渐渐消歇，月光越过山峦渐渐西沉。 庭院里聚集着坐禅的蒲草，窗外飞舞着带光的萤火虫。 这一夜何必惋惜离别，回首时已隔着萧瑟秋风。
注释
埽榻：打扫床榻，表示热情迎客。
空上人：对僧人空公的尊称。
华严寺：唐代著名佛寺，以华严宗闻名。
梵宫：佛寺的雅称。
磬：佛教法器，诵经时敲击的鸣器。
鼓：寺院报时的鼓声。
安禅草：僧人坐禅时使用的蒲草垫。
带火虫：萤火虫，秋夜常见昆虫。
赏析
本诗以中秋夜宿佛寺为背景，通过磬鼓声、月光、禅草、萤火等意象，营造出空灵静谧的禅意境界。诗人与僧友论诗参禅，在月色秋风中共度中秋，展现了唐代诗僧特有的生活情趣和禅悟境界。诗中'磬声迎鼓尽，月色过山穷'一联，以声光的变化暗示时光流逝，意境深远；'庭簇安禅草，窗飞带火虫'则动静结合，细腻描绘寺院秋夜景象。全诗语言清丽，意境空灵，将佛理禅趣与诗情画意完美融合。