译文
穿过云霭寻访僧人，临别时分更加依依不舍。 禅房长久对外开放，但前来拜访的游人日渐稀少。 风中飘散的香气渐渐消散，隔水传来的磬声微弱难辨。 独自倚靠着孤松站立，感慨尘世间多是是非非。
注释
郎上人：对僧人的尊称，上人指德行高尚的僧人。
释子：僧人的别称，取释迦弟子之意。
静室：僧人修行的禅房。
香气：指佛前供奉的香火气息。
磬声：寺院中使用的打击乐器，用于集众、报时。
尘中：尘世之中，指俗世纷扰。
赏析
本诗以访僧话别为线索，通过细腻的环境描写烘托离情别绪。首联'过云寻释子'营造超尘脱俗的意境，'依依'二字直抒惜别之情。颔联'静室开来久'暗示僧人德行高洁却知音稀少，暗含对世态炎凉的感慨。颈联以'香气尽''磬声微'的感官描写，表现佛法庄严之外的寂寥氛围。尾联'独傍孤松立'以松喻僧，展现其超然物外的品格，'尘中多是非'则是对世俗纷扰的深刻洞察。全诗语言简淡而意境深远，在清幽的佛寺景物中寄托了对高洁人格的向往。