译文
平生从不饮酒，想要醉一场也无从实现。 清楚地窥见上天之意，时刻警惕着傍晚的烽火警报。 蛾眉嫌弃画眉的黛色太浅，鱼目般浑浊的眼睛对着灯火显得疲倦。 本想赋写从军乐般的豪情壮志，但见巴山雾气浓重难以舒展。
注释
癸未：指明崇祯十六年（1643年）。
夕烽：傍晚的烽火，指战事警报。
蛾眉：女子细长的眉毛，借指美人或志向高洁之士。
黛：青黑色的颜料，古代女子用以画眉。
鱼目：鱼眼，比喻浑浊无神的目光。
慵：懒散，疲倦。
从军乐：乐府旧题，多写军旅生活。
巴山：泛指四川、重庆一带的山岭。
赏析
此诗为明末诗人陈子升《癸未春日闲居十首》之三，创作于明朝将亡之际。诗人以平淡中见深意的笔触，通过'不饮酒'、'窥天意'、'警夕烽'等意象，表达了对时局的深刻忧虑。'蛾眉嫌黛浅'暗喻志士难展抱负，'鱼目对灯慵'则形象描绘了乱世中人的疲惫状态。末联'拟赋从军乐，巴山雾气浓'，以欲扬先抑的手法，在看似欲写从军之乐的转折中，用'雾气浓'作结，含蓄而深刻地表现了末世文人壮志难酬的苦闷与迷茫。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整而不失自然，体现了明末清初诗歌的典型风格。