原文

高馆动离瑟，亲宾聊叹稀。
笑歌情不尽，欢待礼无违。
清露府莲结，碧云皋鹤飞。
还家与□惠，雨露岂殊归。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 官署 抒情 文人 晨光 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

高大的馆舍中离别瑟声响起，亲朋好友叹息相聚时光稀少。 欢笑歌唱情意绵长不尽，欢宴相待礼仪周到无缺。 清露凝结在官府的莲花上，碧云间皋鹤翩翩飞翔。 归家后承受皇恩惠泽，雨露恩泽岂会有不同归宿。

赏析

本诗为张籍奉和令狐楚的送别诗，艺术特色鲜明：首联以'高馆离瑟'营造离别氛围，'亲宾叹稀'暗含人生聚少离多的感慨。颔联'笑歌情不尽'与'欢待礼无违'形成情感与礼仪的完美统一，体现唐代士大夫的修养。颈联转写景致，'清露府莲'喻高洁品格，'碧云皋鹤'象征超脱心境，对仗工整，意象清雅。尾联以'雨露岂殊归'作结，既表达对友人的祝福，又暗含对皇恩的颂扬。全诗语言凝练，情感含蓄，在应制诗中独具一格。

注释

奉和：奉命和诗，多用于应和上级或友人的诗作。
令狐相公：指令狐楚，唐代宰相，曾任中书侍郎同平章事。
陈肱侍御：陈肱，时任侍御史，唐代监察官。
高馆：高大的馆舍，指饯别场所。
离瑟：离别时弹奏的瑟声。
府莲：官府池塘中的莲花，象征高洁。
皋鹤：水边高地的鹤，喻指隐逸高士。
雨露：皇恩浩荡，如雨露滋润。

背景

此诗创作于中唐时期，张籍时任水部员外郎。令狐楚为当时宰相，陈肱将离京赴任，令狐楚设宴饯别并作诗相送，张籍奉命唱和。唐代官场应制诗盛行，此类作品既需体现礼仪规范，又要展现个人才情。张籍作为韩愈门人，诗风质朴自然，此诗在应制框架下仍保持了其清丽含蓄的特色。
诗词大全