原文

锡鼎升天几万春，裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清箓，齿发不知何代人？暂应客星过世主，旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去，挥手无言辞紫宸。
七言律诗 关中 含蓄 宫廷 帝王 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 田野 盛唐气象 送别离愁 隐士 颂赞 飘逸

译文

炼丹成仙已过几万春秋，后裔今日又离尘世烦嚣。 姓名应当登记在仙家典籍，容颜发色已不知是何年代的人？ 暂时如客星般经过人世主宰，很快就要回到吴地做个隐士。 像辽东仙鹤忽然驾云飞去，挥手默默告别皇宫朝廷。

赏析

这首诗是唐玄宗为贺知章归隐所作的送别诗，艺术特色鲜明。全诗以道教神仙典故贯穿始终，将贺知章的归隐美化成得道升仙，体现了盛唐尊崇道教的时代特色。诗中'客星''鹤驾'等意象运用巧妙，既赞美了贺知章的超凡脱俗，又暗含对其突然离朝的不舍。语言典雅凝重，对仗工整，'锡鼎'与'嚣尘'、'暂应'与'旋归'等对比强烈，营造出仙凡两隔的意境。尾联'挥手无言'四字尤为精妙，既写实又传神，将离别时的复杂情感凝练表达。

注释

锡鼎：指炼丹成仙，古代道士炼丹的鼎器。
上清箓：道教上清派的符箓，指登入仙籍。
客星：忽隐忽现的星，比喻贺知章如流星般短暂出现在朝廷。
吴市：指会稽（今绍兴）一带的市集。
辽东鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指贺知章归隐。
紫宸：唐代皇宫正殿，代指朝廷。

背景

此诗作于唐天宝三载（744年），时年86岁的贺知章上书请度为道士，求还乡里。唐玄宗准其请，赐镜湖剡川一曲，并命皇太子及百官饯送。作为盛唐著名的'饮中八仙'之一，贺知章晚年辞官归隐在当时文坛引起很大反响。唐玄宗此诗既是对老臣的褒奖，也反映了唐代皇室对道教的推崇。贺知章归隐后不久便去世，这首诗成为两位文人君臣友谊的珍贵见证。
诗词大全