原文

山简酣歌倒接㒿，看朱成碧无所知。
耳鸣目眩驷马驰，口称童羖腹鸱夷。
兀然落帽灌酒卮，太常吏部相对时。
藉糟枕曲浮酒池，瓮间篱下卧不移。
叫呼不应无事悲，千日一醒知是谁。
左倾右倒人避之。
七言古诗 中原 人生感慨 叙事 抒情 文人 旷达 盛唐气象 豪放 酒宴

译文

像山简一样酣醉高歌倒戴头巾，醉眼朦胧分不清红色绿色。 耳鸣目眩如驷马奔驰，口称无角公羊腹如酒囊。 突然掉落帽子狂饮酒卮，太常和吏部的官员相对而饮。 以酒糟为席酒曲为枕浮游酒池，在酒瓮间篱笆下醉卧不起。 大声呼叫没有回应无故悲伤，千日一醒知道是谁人呢？ 左摇右晃醉态踉跄让人躲避。

赏析

这首联句诗以夸张的笔法描绘醉汉的狂态，通过一系列生动的醉酒场景，展现了唐代酒文化的豪放不羁。诗中运用历史典故和神话传说，如山简醉游、千日酒等，增强了文化底蕴。艺术上采用白描手法，通过'倒接㒿''看朱成碧''耳鸣目眩'等细节描写，将醉态刻画得淋漓尽致。语言豪放恣肆，节奏急促有力，充分表现了酒醉后的狂放状态和迷离意境。

注释

山简：西晋名士，以嗜酒闻名，常醉游高阳池。
倒接㒿：倒戴头巾，形容醉态狂放。
看朱成碧：醉眼朦胧，分不清红色和绿色。
童羖：无角公羊，比喻不存在的事物。
鸱夷：皮制酒囊，代指盛酒器具。
太常吏部：指代官员，太常掌礼仪，吏部管官员任免。
藉糟枕曲：以酒糟为席，以酒曲为枕，形容沉溺酒中。
千日一醒：引用刘玄石饮千日酒醉眠千日的典故。

背景

此诗为唐代联句诗作，联句是唐代文人宴饮时的一种创作形式，多人合作完成。诗中引用了西晋山简的典故和古代千日酒的传说，反映了唐代士大夫阶层纵酒狂放的生活风尚。这种联句创作多见于文人雅集、酒宴唱和场合，体现了唐代诗歌创作的社交性和娱乐性。
诗词大全