译文
我并非有意让船绕道新安江上经过，实在是天下像您这样的知音能有几个？醉意朦胧中与你分别，但见秋水苍茫，我这老人向南遥望，只能放声高歌一曲表达心中的感慨。
注释
新安：指新安江，流经浙江西部，七里濑即在其上。
枉帆：让船绕道而行，有劳烦之意。
海内：天下，四海之内。
几何：多少，指像刘长卿这样的知音难得。
秋水色：离别时秋水的景色，暗含离愁。
老人：作者自指，时严维已年迈。
狂歌：放声高歌，表达豪放不羁的离别之情。
赏析
这首诗是严维对刘长卿赠诗的酬答之作，展现了唐代文人之间深厚的友谊。前两句直抒胸臆，表达对刘长卿的敬重和知音难遇的感慨；后两句通过'醉里别时''老人南望'的意象，营造出苍凉而又豪放的离别意境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简短的篇幅中既表达了知音之情，又展现了文人傲岸不羁的品格。'狂歌'二字尤为传神，将离别的伤感升华为豁达超脱的人生境界。