原文

扁舟时属暝，月上有馀辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 寂寥 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游子 白露 盛唐气象 秋景 霜降

译文

小船行驶在黄昏时分，月亮已升起散发着清辉。 海燕在秋天纷纷南飞，打渔的人深夜还未回归。 河流中央多么寂静，孤舟在水中缓缓前行。 远处村庄有一点灯火，不知是谁家还未掩门。

赏析

这首诗以秋夜行船为背景，通过细腻的景物描写营造出静谧深远的意境。前两联写黄昏月景和秋燕渔人，展现时空交织的画面感；后两联以'寂寂''依依'表现孤舟独行的寂寥，结尾以'一点灯火'收束，在寂静中透出人间温暖。全诗语言简练，对仗工整，善用叠词增强韵律美，将秋夜的清冷与行旅的孤寂完美融合，体现了储光羲山水田园诗派的清新淡雅风格。

注释

扁舟：小船。
属暝：正值黄昏时分。属，正值；暝，黄昏。
馀辉：月光的光辉。
海燕：海上的燕子，秋季南飞。
中流：河流中央。
孤棹：孤独的船桨，代指孤舟。
依依：依恋不舍的样子。
掩扉：关门。

背景

储光羲是盛唐著名山水田园诗人，与王维、孟浩然齐名。此诗作于其漫游江南时期，描绘秋夜舟行所见景色，反映了唐代文人对自然山水的热爱和行旅生活的真实体验。作品展现了盛唐时期山水田园诗的成熟风貌。
诗词大全