原文

东，西。
步月，寻溪。
鸟已宿，猿又啼。
狂流碍石，迸笋穿溪。
望望人烟远，行行萝径迷。
探题只应尽墨，持赠更欲封泥。
松下流时何岁月，云中幽处屡攀跻。
乘兴不知山路远近，缘情莫问日过高低。
静听林下潺潺足湍濑，厌问城中喧喧多鼓鼙。
中唐新乐府 写景 含蓄 夜色 山林 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 联句体 隐士

译文

向东行，又向西。月下漫步，沿着溪流探寻。鸟儿已归巢栖息，猿猴又在啼鸣。湍急的水流阻碍着岩石，新生的竹笋穿透溪岸。眺望远处人烟渺茫，行走在长满藤萝的迷离小径。探寻诗题应当尽情挥墨，持赠友人更想仔细封存。松树下流逝的是何年岁月，云雾深处多次艰难攀登。乘着兴致不知山路远近，顺着情感不问时日长短。静静聆听林间潺潺急流声，厌倦打听城中喧闹的战鼓声。

赏析

这首联句诗采用独特的宝塔体形式，从一字句到九字句逐层展开，结构精巧。全诗以山水游历为线索，通过东西方向的行走、月下溪边的漫步，描绘出一幅幽深静谧的山林画卷。诗中'鸟宿猿啼'的动静结合，'狂流迸笋'的生机勃发，'人烟远萝径迷'的幽深意境，层层递进地展现了诗人对自然山水的热爱。后段转入对诗文书法的痴迷和对山中岁月的感慨，最后以林间静趣与城中喧闹的对比，表达了厌弃尘世、向往隐逸的情怀。艺术上对仗工整，意象丰富，语言凝练，充分展现了唐代联句诗的艺术魅力。

注释

步月：月下漫步。
寻溪：沿着溪流探寻。
狂流：湍急的水流。
迸笋：破土而出的竹笋。
萝径：长满藤萝的小路。
探题：探寻诗题。
封泥：古代用泥封缄文书，此处指珍重保存。
攀跻：攀登。
湍濑：急流。
鼓鼙：战鼓，指战乱。

背景

此诗为唐代诗人严维与友人联句所作。联句是唐代文人雅集时流行的创作形式，多人合作完成一首诗。严维为大历年间诗人，与刘长卿等交游。这首诗创作于安史之乱后，社会动荡，文人多寄情山水，诗中'厌问城中喧喧多鼓鼙'正是对时局动荡的隐晦反映，体现了文人避世隐居的思想倾向。
诗词大全