译文
灵一上人为何不能长留人世，空留下与慧远公齐名的美誉。 众人都说通往岑山的道路，如今已经无法再前行寻访。 旧日禅房边的松树更加苍老，新修塔墓周围春草初生。 您阐释的佛经教义流传于僧众之间，创作的优美诗文遍传文人雅士。 禅林如同折断了重要枝干，法门犹如倾覆了支撑栋梁。 今后还有谁来续写高僧传记，想必您的德行业已载入史册。
注释
灵一上人：唐代著名诗僧，俗姓吴，广陵人，与严维、刘长卿等文人交游甚密。
远公：东晋高僧慧远，此处借指灵一上人德行高尚。
岑山路：指灵一修行隐居的山路，岑山泛指山林。
缁侣：指僧众，缁为黑色，僧衣颜色故称。
墨卿：文人的雅称，指灵一的诗文在文人中广为流传。
禅林：佛教寺院，亦指僧徒聚居之处。
法宇：寺院建筑，法指佛法，宇指屋宇。
赏析
这首诗以深沉的哀思悼念诗僧灵一上人，艺术特色显著：首联以问句起笔，强化了逝者已矣的痛惜之情；颔联通过'岑山路不可行'的意象，暗喻哲人其萎的哲理；颈联以'旧松新草'的自然景物对比，展现时光流转中生命永恒的禅意；尾联'谁复修僧史'的反问，既是对友人学术成就的肯定，也暗含文化传承的忧思。全诗将佛理与诗情完美融合，在沉郁的挽歌中透出对生命价值的深刻思考。