原文

家贫惟种竹，时幸故人看。
菊度重阳少，林经闰月寒。
宿酲犹落帽，华发强扶冠。
美景良难得，今朝更尽欢。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 秋景 节令时序 花草 重阳

译文

家境清贫只种了些竹子，幸而有老朋友时常来看望。 重阳节后的菊花已渐渐稀少，树林经过闰月的秋霜更显寒凉。 昨日的醉意还未全消，如同孟嘉落帽般洒脱，花白的头发勉强支撑着冠帽。 美好的景致实在难得，今日更要尽情欢乐。

赏析

这首诗以重阳节后一日为背景，通过竹、菊、寒林等意象，营造出清冷寂寥的秋日氛围。前两联写景叙事，"家贫惟种竹"既实写清贫生活，又暗含竹之高洁品格；"菊度重阳少"暗示时光流逝。后两联抒情，"宿酲犹落帽"巧妙化用孟嘉典故，将个人醉态与历史雅事相连；"华发强扶冠"生动刻画年老力衰仍勉力维持尊严的形象。尾联"美景良难得，今朝更尽欢"在萧瑟中透出达观，体现诗人对生命易逝的深刻感悟和及时行乐的人生态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情感真挚。

注释

九月十日：指农历九月十日，重阳节后一日。
即事：以当前事物为题材的诗。
家贫惟种竹：化用东晋王徽之"不可一日无此君"典故，竹象征清贫高洁。
菊度重阳少：菊花经过重阳节后开始凋零。
闰月：农历闰年增加的月份，此处指深秋时节。
宿酲：前一日饮酒的醉意。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳节雅集风流。
华发：花白头发，指年迈。

背景

李益（约750-约830），唐代诗人，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。大历四年进士，官至礼部尚书。此诗应作于诗人晚年，当时唐朝经安史之乱后国力衰微，社会动荡。诗人借重阳节后一日感怀，既有时光流逝的感慨，又有乱世中保持节操的自勉，体现了晚唐文人普遍的心境。
诗词大全