译文
神龙无法隐藏鳞甲，彩凤不能遮掩羽翼。罗网在四方高悬，纵然飞腾又能有何补益？九重深渊已经干涸，碧梧树上的巢穴已然倾覆。只得在污浊池水中辗转，最终与虾蛭为伍。在庭院台阶下啄食米粒，鸡鸭都来欺侮。大地不吝惜它的珍宝，仿佛灵德之主宰着这一切。
注释
神龙：传说中的神异动物，象征帝王或贤人。
彩凤：五彩凤凰，祥瑞之鸟，喻指才德高尚之人。
罗网：捕鸟的网，喻指社会险恶或政治迫害。
九重渊：极深的深渊，龙所居之处。
碧梧树：梧桐树，传说凤凰非梧桐不栖。
洿池：污浊的水池。
虾蛭：虾和水蛭，指低贱的水生生物。
鸡骛：鸡和鸭子，喻指庸俗之辈。
地不爱其宝：大地不吝惜它的宝物，出自《礼记》。
赏析
这首古诗通过神龙彩凤沦落尘寰的意象，深刻揭示了贤才遭逢乱世的悲剧命运。运用对比手法，将神兽原本的高贵与现实的卑微形成强烈反差，增强了艺术感染力。'罗网四天悬'象征社会环境的险恶，'水竭巢倾'暗喻生存基础的毁灭。最后以反讽语气收尾，'地不爱其宝'既是对现实的批判，也蕴含了对天道不公的深沉慨叹。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的讽喻色彩和现实批判精神。