译文
日月星辰的精华灵气，在苍颉造字之前就已存在。自从有了文字记载，精气就如丝绵般绵延不绝。所以杨朱墨子之后，文词纵横驰骋。汉武帝时期人才辈出，建安时代英才云集。四百多年来，作家如穿行般络绎不绝。晋室南渡之时，犹如群鱼食蒲的乱世。大风扫荡天地，万阵胡骑腥膻。纵有治世之才，也不如一纸空文。到了陈隋时代，文风拘谨而繁琐。有的过于浮华如波光潋滟，有的过于纤细如蚁卵小虫。有的过于杂乱如靡靡之音，有的过于轻浮如草木芊芊。流变为纵酒狂欢，演变成游猎嬉戏。百足之虫虽多，难救将死之马蚿。君臣沦为俘虏，北逃如野兽奔窜。所以文风妖异，导致国家变迁。我大唐革除弊政，通过科举选拔人才。文曲星降临人间，英才密集如织锦。大开紫宸殿门，来者都得到详察延揽。日暮朝会不散，龙颜欢悦??。于是周道复兴，秦法得以改正。射洪陈子昂，其声名亦很显赫。可惜生不逢时，壮志犹受束缚。玉垒山李白，铜堤孟浩然。李白胸怀包罗天地，孟浩然淡泊如涟漪。李白埋骨采石矶，孟浩然留神鹿门山。让他们羁旅而死，实在觉得天地不公。赞叹杜甫诗思，如转轮般无穷无尽。纵有三十车竹简，一字也不可舍弃。既为风雅之主，便执掌歌咏大权。谁知耒阳黄土，埋没了真神仙。在李白杜甫时代，名家辈出相继。良御不靠异马，好弓不凭他弦。事物本无差别，人品有美有丑。自开元至今，宗庙社稷纷乱如烟。清朗如晨露精华，高峻如昆仑山巅。百家喧嚣浮说，诸子多寓言篇。筑起如京观，分解如祭牲。各持天地纲维，随意东西牵引。竞相抵触造化之首，争相扼制真宰之咽。有的成为制诰渊薮，有的写作宫体诗篇。有的可刻金石传世，有的可投花钿娱情。有的被舆隶传唱，有的受儿童喜爱。乌垒胡人也抄写，鸡林夷人争相传诵。揭开天地枢纽，开合神异关键。力抛尾闾而立，思轧大地旋转。降气或如长虹，耀影或如{艹/冖/殘}。万物疮痍复愈，百神瘦瘠且?。说到这数十公，笔力如明堂椽柱。其中有拟古之作，连绵不绝如丝线。齐驱并驾不相让，或并驾或争骈。所以我大唐文风，直追三代精华。因这文物鼎盛，由于诗歌宣扬。采集民间歌谣，轻车快如鹯鸟。华美者固不舍弃，粗鄙者也加甄选。其中有鉴戒之意——都可雕琢镌刻。深夜观览这些，吾君毫不懈怠。于是命大司乐，度量如星辰运行。传播于乐府之中，使之万代流传。吹奏圆丘竹管，诵唱清庙琴弦。不但娱乐列祖，还可感通上天。我是什么样的人，生在江海之边。愚钝自从童年，不甘耕种田亩。诸兄指说仓库，谓我将死路边。为何不努力务农，考古真是可笑。于是穿上蓑衣，戴全斗笠竹签。风吹蔓草花，飒飒满荒田。老牛瞪眼不行，力弱谁能鞭策。便将农具耒耜，换作书版铅椠。阅览书肆图籍，搜得千百编卷。携入苏岭山中，不求仕进出缘。堆书塞满矮屋，添砚涸竭小泉。对灯任发髻燃，伏案从肘研磨。若无切玉宝刀，难除指上老茧。至今五年寒暑，试艺称得上精专。昌黎道未显扬，文教如欲倾颓。其中有声律毛病，于我如??。这才敢驱颓波，使之归入大川。其文如能采用，不敢谄媚敷衍。明水盛于草秸，太羹置于豆笾。将来示与世人，䝟貐垂涎欲滴。或尚华丽修饰，或曾轻便灵巧。也能作浩荡文，也懂攻纤巧篇。只想逢阵对敌，与他们争后先。避兵乱入吴地，穷困只能蜷缩。平原陆夫子，投帖来访翩跹。开卷读数行，为之更加敬虔。忽读完一两首，回头唯曲躬拳。始来赠巾帼，才敢排戈鋋。或为拔帜而走，或遭削垒而还。不能收拾乱辙，哪有暇重占卜。虽然未三战三北，也可输千金钱。向来论文谈艺，你我名可相联。圣人忧患殁世，不患穷困颠沛。我未得九品官，你无一囊钱财。相逢有何事，两笼酬唱诗笺。无颜苟合取容，何必居此冗员。方知万钟俸禄，不如五湖渔船。夷险但凭明月，死生应如白莲。吟诗罢凭几饮，钓罢偎蓑眠。终抛岘山功业，相共在此留连。