原文

不见二三子，悠然吴楚间。
尽应生白发，几个在青山。
□□□□□，□□莫放闲。
君闻国风否，千秋咏关关。
五言律诗 人生感慨 僧道 劝诫 友情酬赠 含蓄 吴越 抒情 文人 淡雅 荆楚 青山

译文

许久不见诸位友人，你们悠然生活在吴楚之地。 想必都已生出了白发，还有几人能够隐居青山保持高洁？ （缺失两句）切莫虚度光阴放任闲散。 你们可曾读过《诗经》国风？那'关关'和鸣的咏唱流传千秋。

赏析

这首诗是唐代诗僧齐己寄赠友人的劝勉之作。前四句以深情的笔触抒写对远方友人的思念，'不见二三子'开篇即显真挚友情，'悠然吴楚间'勾勒出友人闲适的生活状态。'尽应生白发'暗含时光流逝的感慨，'几个在青山'则表达了对友人保持高洁志向的期盼。后四句转为直接的劝勉，借用《诗经》'关关'意象，勉励友人要像古人那样注重品德修养。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，体现了僧人诗人特有的淡泊与深情。

注释

寄勉：寄诗勉励。二三子：诸位，指作者的几位友人。。
吴楚间：指长江中下游地区，春秋时吴国和楚国的地域。。
尽应生白发：想必都已生出了白发。暗示时光流逝，友人皆已年老。。
几个在青山：还有几人能够隐居山林，保持高洁志向。。
国风：《诗经》中的民间歌谣部分。。
关关：鸟鸣声，出自《诗经·周南·关雎》'关关雎鸠，在河之洲'，喻指高尚的品德和友情。。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，一生云游四方，与众多文人雅士交往密切。此诗当是他晚年寄给分散在吴楚一带的友人之作。唐代末年社会动荡，文人多隐居避世，齐己通过此诗既表达对友人的思念，又勉励他们保持高尚节操。诗中缺失两句可能是传抄过程中的遗漏，但不影响整体意境的理解。
诗词大全