译文
半醉浮生中被惊雷震醒，起身看见鲲鱼鳞甲般的乌云带着海上腥气。暴雨呼啸着打散紫荆花如星辰四溅，乌云中横亘的霹雳如剑痕分明。我们两三人肝胆相照，胸怀着千秋志业如同百万雄兵。他日在西州门外醉哭悼念时，仿佛还能听到鲸浪拍天的巨响。 仙鹤般的旅程从江城启程，狂风折断琼枝发出呜咽声。你曾满腹经纶学识渊博，终究无奈仙逝骑鲸而去。原以为你只是像陈抟那样长睡，谁知却如颜回般英年早逝。琴声从今日起沉寂无声，唯有在云中劳你等候一程。 三十年的莫逆之交岂能化为尘埃，让我凄然解散隐士的头巾。天道迷茫让贤者短命恶人长寿，惜别亭中只剩下离去和留下的人。一声悲鸣只为鸾镜破碎而哀伤，三次痛哭无非是为这具躯体。红豆曾经生长在岭南大地，紫荆花如雨般令人黯然神伤。 闪电染亮万绿丛中的千枝，三株紫荆饱含苦雨泪水无穷。惊雷掠过我已斑白的两鬓，漏下的日光怜惜你焕发的荣光。共同填平苍海孽债的恨水，题诗问天谁还羡慕碧纱笼护？自由无价有几人能懂？夜夜听尽花落风残的声音。
注释
中霄：半夜。
鲲鳞：指大鱼，《庄子·逍遥游》中鲲鹏意象。
海气腥：海上腥咸的气息，喻指不祥之兆。
荆花：紫荆花，象征兄弟情谊。
霹剑：霹雳如剑，形容雷电凌厉。
胆肝孤照：肝胆相照，真挚友情。
西州门：晋代羊昙悼念谢安之处，典出《晋书》。
骑鲸：指文人隐逸或仙逝，李白自称“海上骑鲸客”。
陈抟枕：五代道士陈抟高卧华山，一睡百日。
颜子星：颜回短命而亡，喻英才早逝。
五柳巾：陶渊明号五柳先生，指隐士服饰。
颜蹠寿：颜回短命而盗跖长寿，典出《庄子》。
惺亭：惜别之亭。
鸾镜：饰有鸾鸟的妆镜，喻生死离别。
红豆：相思豆，王维“此物最相思”。
碧纱笼：唐代王播典故，指题诗受重视。
恨水：化用“人生长恨水长东”。
赏析
这组悼亡诗以深夜雷雨为背景，情感浓烈深沉。四首诗层层递进，从惊闻噩耗的震骇，到追忆往昔的深情，再到对天道不公的诘问，最后升华至人生哲思。艺术上运用大量神话典故（鲲鳞、骑鲸）和历史典故（西州门、陈抟枕），意象雄奇（霹剑、鲸浸）与细腻（荆花、红豆）并存。对仗工整而气势磅礴，如“胆肝孤照二三子，襟抱千秋百万兵”，将个人友情与历史担当完美结合。尾联“自由无价几人识”更是跳出个人悲欢，达到哲学高度。