译文
夕阳即将沉没群山昏暗，燕雀在低矮的树木间喧闹争夺。 避世隐居却仍遭怀璧之罪，渡江时苦苦思念未能归乡的魂魄。 目光正是如此超越凡俗，心力耗尽失去了文坛地位。 万里江波空自浩荡，不知何处能安置像虞翻这般才士。
注释
避席：古人离席而起，表示敬意或避让，此处指避世隐居。
千山冥：群山昏暗不明。
决夺：争夺、抢占。
枋榆：枋树和榆树，指低矮的树木，喻指卑微的地位。
怀璧罪：典出《左传》，指因拥有珍宝而获罪。
涉江：渡江，暗用屈原《涉江》之意。
未归魂：指未能归乡的魂魄。
目光政尔：目光正是如此。
超牛背：超越牛背之上，指目光远大。
兔园：汉梁孝王的园囿，文人雅集之所，喻指文坛或仕途。
鸥波：鸥鸟翱翔的水波，指隐逸之境。
虞翻：三国吴国学者，因直谏被贬，喻指怀才不遇的文人。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写乱世文人的困境。首联以夕阳冥山、燕雀喧闹起兴，暗喻时局混乱；颔联用'怀璧罪'典故，揭示才士遭忌的现实；颈联'超牛背'与'失兔园'形成强烈对比，表现理想与现实的冲突；尾联以虞翻自喻，在浩荡鸥波中寻找归宿而不得，意境苍茫悲凉。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与时代悲剧融为一体，展现了清末民初知识分子在时代巨变中的精神苦闷与坚守。