原文

猿鸟共不到，我来身欲浮。
四边空碧落，绝顶正清秋。
宇宙知何极，华夷见细流。
坛西独立久，白日转神州。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 秋景 荆楚 雄浑

译文

猿猴飞鸟都难以到达的山巅，我登临时感觉身体轻盈欲飘浮。 四周是空旷无边的湛蓝天空，在这绝顶之上正值清爽的深秋。 宇宙浩瀚不知边际在何处，俯瞰天下山河如细小的溪流。 在祭坛西侧独自站立良久，看那白日缓缓转过神州大地。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘登临祝融峰的壮阔景象。首联'猿鸟共不到'极言山势高危，'身欲浮'巧妙表现登高时的飘渺感。颔联'空碧落'与'正清秋'形成空间与时间的双重意境，展现天地之浩渺。颈联由实入虚，从'宇宙'的无限到'华夷'的微小，体现诗人宏大的宇宙观。尾联'独立久'与'转神州'的时空对照，暗含对世事变迁的深沉思考。全诗气势磅礴，意境高远，充分展现唐代山水诗的雄浑风格。

注释

祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游憩之地。
碧落：天空，道教术语，指东方第一层天。
清秋：秋季天空明净，气候清凉的时节。
华夷：华指中原华夏，夷指周边少数民族地区，泛指天下。
坛：指祝融峰顶的祝融殿祭祀坛。
神州：中国的古称，此处指中原大地。

背景

齐己是晚唐著名诗僧，曾游历江南名山。此诗作于其云游衡山期间，当时唐朝已走向衰落，诗人登高望远，既有对自然壮美的赞叹，也隐含对江山社稷的忧思。祝融峰作为南岳最高峰，自古就是文人墨客登临咏怀的圣地。
诗词大全