原文

朝日未登岭，轻箄已入谷。
偶逢山外山，遂得曲中曲。
星罗石磈礧，锦皱水洞洑。
岚气欲浮沉，清音自涵蓄。
倘有秦王女，弄佩响琼玉。
拨棹遵回渚，窥林见平陆。
搴裳越层阜，散策入修竹。
芳草藉微熏，粉箨解新绿。
茑萝依乔松，葛藟奄樛木。
白花高莫攀，翠鸟近相逐。
零露屡沾衣，横潦时侵足。
谢客虽无闷，伐道亦惊俗。
纡步觅来径，结想频回瞩。
何时遗世网，一椽寄茅屋。
五言古诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

朝阳还未照到山岭，轻快的竹筏已驶入山谷。偶然遇见山外的群山，于是得以进入曲折幽深的溪曲。星星点点的怪石罗列分布，如锦缎般皱褶的溪水回旋流淌。山间雾气若沉若浮，清越的水声自然蕴含着幽远的韵味。仿佛有秦穆公的女儿弄玉，佩戴的玉饰发出清脆的声响。拨动船桨沿着回旋的沙洲前行，透过树林望见平坦的陆地。提起衣裳越过层层山丘，拄着手杖进入修长的竹林。芳草散发着淡淡的清香，新竹脱去外壳露出嫩绿。茑萝依附在高大的松树上，葛藟缠绕着弯曲的树木。白色的野花高不可攀，翠绿的小鸟在身边追逐。露水屡次沾湿衣衫，横流的溪水不时漫过脚面。虽然像谢灵运那样没有烦闷，但开辟道路也惊动了世俗之人。缓步寻找来时的路径，思绪万千频频回首眺望。何时能摆脱尘世的束缚，建一间茅屋在此隐居。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了小九曲幽深奇秀的自然景观，展现了诗人对隐逸生活的向往。艺术上采用移步换景的手法，通过'轻箄入谷'、'拨棹回渚'、'搴裳越阜'等动作描写，带领读者逐步深入秘境。诗中运用'星罗石磈礧，锦皱水洞洑'等精妙比喻，将怪石比作星辰罗列，溪水比作锦缎皱褶，形象生动。'岚气欲浮沉，清音自涵蓄'一句虚实相生，既写实景又营造空灵意境。结尾处化用谢灵运典故，表达超脱尘世之志，与开头'遗世网'的向往遥相呼应，完整呈现了从探幽到归隐的心路历程。

注释

箄（pái）：竹筏。
磈礧（kuǐ lěi）：高低不平的石头。
洞洑（fú）：水流回旋的样子。
秦王女：指秦穆公之女弄玉，传说中善吹箫的仙女。
琼玉：美玉，此处形容玉佩相击声清脆如玉。
搴（qiān）裳：提起衣裳。
散策：拄着手杖散步。
粉箨（tuò）：竹笋外皮，新竹脱壳。
茑萝（niǎo luó）：寄生植物。
葛藟（gě lěi）：藤蔓植物。
樛（jiū）木：弯曲的树木。
谢客：指谢灵运，南朝山水诗人。
伐道：开辟道路。
纡（yū）步：缓步行走。
世网：尘世的束缚。
一椽（chuán）：一间小屋。

背景

此诗描绘的是福建武夷山小九曲景区景色。小九曲位于题诗岩下，以溪流曲折、怪石罗布著称，是武夷山三十六峰中的幽静之地。诗中'秦王女'典故暗示此地与道教仙真文化相关，武夷山自古就是道教圣地，传说中多有仙人遗迹。作品可能创作于明清时期，当时文人雅士盛行探幽访胜，在武夷山题咏甚多。诗人通过细致观察，记录了这次溯溪探幽的全过程，表达了对隐逸生活的向往。
诗词大全