原文

一曲宾云竟不回，游人犹羡紫霞杯。
灵氛未捲同亭幔，古藓全滋太姥台。
风雨或闻环佩响，松篁长使鹤猿猜。
秋深日暮曾孙老，飞断虹桥始觉哀。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 山峰 抒情 江南 游人 游仙隐逸 秋景 隐士 雨景 飘逸 黄昏

译文

一曲《宾云》仙乐奏罢仙人不再回来，游人们依然羡慕那延寿的紫霞酒杯。 仙灵之气未能卷起亭中的帷幔，古老的苔藓已长满太姥仙台。 风雨中偶尔听到环佩叮咚作响，松竹林中常让猿鹤猜疑徘徊。 深秋日暮时曾孙们已然老去，直到虹桥飞断才感到无限悲哀。

赏析

这首诗以武夷山幔亭传说为题材，通过虚实相生的手法营造出空灵神秘的意境。首联以"宾云曲"和"紫霞杯"两个仙宴意象切入，立即将读者带入神话境界。颔联描写景物，"古藓全滋"暗示时光流逝，仙迹犹存。颈联运用通感手法，"风雨闻环佩"写听觉，"松篁使猿猜"写视觉，虚实交错，极具朦胧美感。尾联点出主题，通过"曾孙老"、"虹桥断"的意象，抒发了仙凡永隔、时光无情的深沉感慨。全诗语言凝练，意境幽远，在山水描写中融入神话传说，体现了道教文化对古典诗歌的深刻影响。

注释

幔亭：武夷山著名景点，传说武夷君在此设幔亭宴会乡人。
宾云：指武夷君宴请乡人的仙乐《宾云曲》。
紫霞杯：仙宴上使用的酒杯，传说饮之可延年益寿。
灵氛：仙灵之气，祥瑞的氛围。
太姥台：武夷山中的仙台，传说太姥娘娘在此修炼。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声，此处指仙人的佩玉声。
松篁：松树与竹林，指幽静的山林环境。
曾孙：传说武夷君宴请乡人时称众人为"曾孙"。
虹桥：传说武夷君在幔亭设宴时，用虹桥接引乡人赴宴。

背景

幔亭峰位于福建武夷山，是道教第十六洞天升真元化洞天。据《武夷山志》记载，秦始皇二年中秋，武夷君在幔亭峰设宴招待乡人，称乡人为"曾孙"，用虹桥接引二千余人上山。宴间奏《宾云曲》、《人间可哀曲》等仙乐，赐饮紫霞杯。宴罢风雨骤至，虹桥飞断，仙人离去。这一传说成为历代文人吟咏的题材，此诗即基于这一神话背景创作，具体创作年代和作者已不可考，应为明清时期文人游武夷山时所作。
诗词大全