原文

凛凛黄次公，治道称平肃。
让畔不拾遗，经年无刑戮。
米盐设条教，诇诘入阴伏。
吏民不敢欺，乃知乌食肉。
帝曰股肱良，赐盖高于屋。
惟有张京兆，犯颜拜章牍。
汉家任律令，感义人知服。
诈伪奸名誉，浇淳乃散朴。
一发中其私，丞相色为恧。
岂知千载下，十羊从九牧。
丞相 中原 五言古诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 官吏 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 讽刺 说理

译文

威严的黄霸次公，治理之道堪称平和严正。 百姓谦让田界路不拾遗，整年没有刑罚杀戮。 连米盐琐事都设立规章，审问侦察深入隐秘之处。 官吏百姓不敢欺瞒，才知乌鸦食肉喻廉洁。 皇帝称赞他是得力良臣，赏赐车盖高过房屋。 唯有张京兆尹张敞，敢于犯颜直谏上奏章。 汉朝重视法律政令，以义感人使人诚服。 欺诈虚伪败坏名誉，浇薄风气破坏淳朴。 一旦揭露其私心，丞相面露羞愧之色。 怎知千年之后的今天，十只羊却有九个牧人。

赏析

本诗为咏史怀古之作，通过对比西汉名臣黄霸的治绩与当时官场现状，表达对吏治清明的向往和对现实官僚冗杂的批判。诗人运用对比手法，前八句极力渲染黄霸治下的太平景象：百姓谦让、路不拾遗、经年无刑戮，连米盐琐事都有章可循，吏民不敢欺瞒。中间六句通过皇帝恩宠和张敞直谏的典故，展现汉代任人唯贤、法纪严明的政治风气。最后四句笔锋一转，以'十羊九牧'的生动比喻，辛辣讽刺当时官吏冗杂、政令不一的弊政。全诗语言凝练，用典恰当，在咏史中寄寓深刻的现实批判，体现了诗人对清明政治的向往和对现实官僚体制的忧虑。

注释

黄次公：即黄霸，字次公，西汉著名循吏。
让畔不拾遗：指百姓互相谦让田界，路不拾遗的社会风气。
米盐设条教：指黄霸为政注重细节，连米盐小事都设立规章。
诇诘入阴伏：诇诘指侦察审问，阴伏指隐秘之事。
乌食肉：乌鸦食肉，喻指官吏廉洁不贪。
张京兆：指张敞，曾任京兆尹，以直言敢谏著称。
股肱良：比喻得力的辅佐大臣。
赐盖高于屋：指皇帝赏赐的车盖高过房屋，形容恩宠极盛。
浇淳乃散朴：指浇薄的风气破坏了淳朴的民风。
恧：羞愧。
十羊从九牧：十只羊有九个牧人，比喻官吏冗杂，政令不一。

背景

此诗为唐代诗人周昙所作，出自其《咏史诗》系列。周昙为唐末诗人，擅长咏史题材，常通过历史典故抒发对时政的感慨。黄霸为西汉著名循吏，汉宣帝时任丞相，以政绩卓著、治民有方著称，与龚遂并称'龚黄'，成为后世清官典范。诗人生活在唐末乱世，目睹官场腐败、吏治混乱，故借古讽今，通过歌颂黄霸的治绩批判当时冗官冗政的现象。
诗词大全