原文

空山长日静，入夜群动生。
商风吹万窍，竞奏笙竽筝。
雨过洪水发，溪喧为天倾。
虚室蚊聚閧，空阶蚊争鸣。
络纬促懒妇，子规啼月明。
狐狸蹑田鼠，兔奔伏雉惊。
啄木长苦饥，觅食恒丁丁。
老鹳作鬼笑，格磔何狰狞。
此间天籁胜，人籁莫与京。
老夫不能寐，鱼目到五更。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 村庄 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

空寂的山中日间宁静，入夜后万物开始活动。 秋风吹过万千孔窍，竞相奏响笙竽筝等各种乐声。 雨后洪水暴发，溪流喧哗如同天倾。 空屋中蚊虫聚集哄闹，石阶下蟋蟀争相鸣叫。 纺织娘催促懒妇纺织，杜鹃在明月下悲啼。 狐狸悄悄追踪田鼠，野兔奔逃雉鸡惊飞。 啄木鸟常常苦于饥饿，不停啄木发出丁丁声响。 老鹳发出鬼笑般的叫声，格磔之声何等狰狞。 这里的自然声响如此美妙，人为音乐根本无法相比。 老夫我难以入眠，睁着双眼直到五更天明。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山居夜间的天籁之音，展现了一幅生动的自然交响图。诗人运用通感手法，将风声、水声、虫鸣、鸟叫等比作各种乐器合奏，创造出一个充满生命力的音响世界。诗中'商风吹万窍'化用《庄子》地籁之说，'竞奏笙竽筝'将自然声响艺术化，体现作者深厚的文学修养。后文通过狐狸捕鼠、兔奔雉惊等细节，展现自然界生存竞争的真实图景。最后以'老夫不能寐'作结，在喧闹的自然声中反衬出诗人静观自然的隐逸心境，形成动静相生的艺术效果。全诗语言生动形象，意象丰富密集，体现了元代山林诗歌的自然观察力和艺术表现力。

注释

永安：地名，在今江西吉安一带，为作者隐居之地。
商风：秋风，古代以五音配四季，商声属秋。
万窍：指自然界各种孔穴，《庄子·齐物论》有'地籁则众窍是已'。
閧（hòng）：喧闹，同'哄'。
络纬：昆虫名，即纺织娘，其鸣声如纺线。
促懒妇：民间传说络纬鸣叫是在催促懒惰的妇人纺织。
子规：杜鹃鸟，啼声凄切。
格磔（zhé）：鸟鸣声，此处形容鹳鸟叫声怪异。
人籁：人吹奏乐器发出的声音，《庄子》将声音分为天籁、地籁、人籁。
莫与京：无人能比，京意为大。
鱼目：比喻眼睛像鱼眼一样睁着不眠。

背景

本诗作于元代后期，是刘诜隐居江西永安县时所作组诗中的第三首。刘诜（1268-1350）字桂翁，号桂隐，庐陵（今江西吉安）人，元代著名文学家。他一生不仕，隐居讲学，致力于诗文创作。元代后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，在自然中寻求精神寄托。这组《永安山居》诗正是这种隐居生活的真实记录，通过描写山居生活的各个方面，展现作者远离尘嚣、亲近自然的生活态度和审美情趣。
诗词大全