原文

显学在都邑，弦歌出华屋。
自非避寇乱，何事到岩谷。
山神土主庙，焕然成庠塾。
此来亦胜缘，化育践耕读。
秋登喜大有，师徒助收谷。
牛从宁戚饭，豕效承宫牧。
多能贵鄙事，贻讥昧麦菽。
励志勤四体，流风继白鹿。
五言古诗 人生感慨 叙事 山景 岭南 师生 教育文化 文人 旷达 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 淡雅 田野 秋景 说理 隐士 颂赞

译文

显赫的学问本在都城，弦歌诵读出自华屋。若不是为了躲避战乱，怎会来到这深山岩谷。山神土主的庙宇，焕然变成了乡间学堂。来到这里也是美好缘分，践行教化培育和耕读传统。秋收时节喜迎大丰收，师生共同帮助收割谷物。牛儿效仿宁戚吃饭的典故，猪儿学习承宫放牧的故事。多种技能贵在能做粗活，避免被人讥笑分不清麦豆。励志勤奋运用四肢劳作，继承白鹿洞书院的流风余韵。

赏析

这首诗描绘了战乱时期文人避居山林、将神庙改为学堂的特殊教育场景。全诗以对比手法开篇，凸显了从都市到山林的巨大转变。诗中巧妙运用宁戚饭牛和承宫牧豕两个历史典故，强调劳动与学习相结合的教育理念。'化育践耕读'一句点明主旨，体现了儒家耕读传家的传统思想。尾联'流风继白鹿'更是将这种山林办学与著名的白鹿洞书院传统相联系，提升了诗歌的思想高度。作品语言朴实却意味深长，展现了特殊历史条件下文化传承的坚韧生命力。

注释

显学：显赫的学问，指正统儒学。
弦歌：弹琴诵诗，指儒家教化。
华屋：华丽的房屋，指都市中的学府。
岩谷：山岩峡谷，指偏僻山区。
山神土主庙：原本祭祀山神的庙宇。
庠塾：古代地方学校的名称，庠为乡学，塾为私塾。
胜缘：美好的缘分。
化育：教化培育。
秋登：秋收时节。
大有：丰收之年。
宁戚饭：宁戚喂牛的典故，宁戚为春秋时卫国人，喂牛时击牛角而歌，被齐桓公发现重用。
承宫牧：承宫放猪的典故，东汉承宫少时为人放猪，在学堂外偷听，最终成为著名学者。
鄙事：低贱的劳作。
昧麦菽：分不清麦子和豆子，指缺乏基本农业知识。
四体：四肢，指体力劳动。
白鹿：指白鹿洞书院，宋代著名书院，朱熹曾在此讲学。

背景

此诗应创作于战乱时期，可能是明清之际或历代战乱频繁的年代。当时文人学者为避寇乱而深入山区，将当地的山神庙改造为学堂，继续从事教育工作。诗中反映了中国古代'耕读传家'的传统，以及在困难条件下坚持文化教育的可贵精神。这种山林办学的方式在中国历史上屡见不鲜，特别是在社会动荡时期，成为文化传承的重要途径。
诗词大全