译文
你要前往南国游览远去，旅途中的梦境怎能安宁。 一路行程追随着鸿雁的踪迹，千座山峰环绕着浩瀚洞庭。 枫林明艳叶片已纷纷飘落，原野黝黑是野火刚刚烧经。 若有兴致可去寻访高僧否，湘西的寺庙最为灵验著名。
注释
湘湖：此处应指洞庭湖，古时洞庭湖有湘湖之称，或泛指湖南地区的湖泊。
旅梦：旅途中的梦境，指旅途劳顿。
若为宁：如何能够安宁，表达对友人旅途的牵挂。
鸿雁：候鸟，古人常以鸿雁传书，此处暗含书信往来之意。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，中国第二大淡水湖。
野黑烧初经：野火过后原野呈现黑色，烧指烧荒的火。
湘西寺：指洞庭湖西岸的寺庙，可能指岳阳楼附近的寺庙。
赏析
这首诗以送别友人为题，展现了对友人南游的深情牵挂。首联直抒胸臆，表达对友人旅途的担忧；颔联以鸿雁、千峰为意象，勾勒出壮阔的南国山水画卷；颈联'林明枫尽落，野黑烧初经'运用色彩对比，枫红与野黑相映，展现深秋景色的苍茫之美；尾联转向寻僧问禅，为旅途增添禅意，体现唐代诗人好佛的风尚。全诗语言简练，意境深远，将离别之情与山水之景完美融合。