译文
病体初愈时看见庭院中的莲花，秋风吹动荷叶已发出飒飒声响。 花开时节曾闻到它的浓郁香气，而我正因病缠绵在枕榻之上。 莲花原本生长在辽阔的江河之中，如今被移栽到圆形的碧绿水池。 不由想起净土香社里的情景，片片莲叶与佛寺漏声相连。
注释
病起：病体初愈。
飒然：形容风吹荷叶的飒飒声。
馥郁：香气浓烈。
缠绵：情意深厚，此处指病中缠绵床榻。
沧江：泛指江河，暗指莲花原本生长的广阔水域。
碧沼：碧绿的水池，指庭院中的莲池。
香社：佛教用语，指莲社或净土宗修行团体。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声，喻指佛寺的清净环境。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己病愈后触景生情之作。诗人以病起观莲为切入点，通过今昔对比展现时空转换中的生命感悟。前两联以'病起'与'风荷'相对，'开时'与'枕上'相映，形成强烈的时空张力。颈联'沧江阔'与'碧沼圆'的对比，暗喻从自然境界到修行境界的升华。尾联由眼前莲池联想到佛寺香社，'叶叶漏声连'将视觉的莲叶与听觉的漏声巧妙结合，营造出空灵禅境。全诗语言清丽，意境深远，体现了诗僧将自然景物与佛法感悟融为一体的艺术特色。