译文
病中起身看见院中的菊花，想起曾经为栽种它费尽功夫。 或许是因为我久病卧床，它们相互依偎自然成丛。 翠绿的花萼低垂含着露水，金黄的花朵在风中轻轻摇曳。 你可知我为何这般喜爱你，并非为了将你采撷浸入酒中。
注释
赏析
本诗以病中见菊起兴，通过细腻的观察展现了诗人与菊花深厚的情感联系。首联以'病起'与'栽种'相呼应，暗示时间流转与生命轮回。颔联'相倚自成丛'既写菊花的生长状态，又暗喻诗人病中孤寂，唯有菊花为伴。颈联工笔描绘菊花形态，'翠萼含露'显其清雅，'金英亚风'见其柔韧，动静结合，色彩明丽。尾联翻新典故，一反重阳赏菊饮酒的俗套，表明爱菊纯出本心，升华了陶渊明'采菊东篱下'的隐逸情怀，体现了诗人超脱物欲的审美境界。全诗语言质朴而意境深远，在咏物中寄寓人格理想。