原文

艳红堂上妓成围，依黁纤羸阿琐肥。
便说寻春端为汝，欲凭花叶浣征衣。
七言绝句 写景 同光体 含蓄 岭南 抒情 文人 楼台 淡雅 游子 都市 都市生活 闽越 风土人情

译文

艳红堂上妓女成群环绕， 娇小纤瘦的与丰腴肥胖的相映成趣。 说是为了寻春而来确实是为了你们， 想要借这里的花叶来洗涤我旅途的衣衫。

赏析

本诗以福州风月场所为背景，通过对比纤瘦与丰腴两种不同体态的歌妓，展现了晚清福州的城市风情。诗人以含蓄雅致的笔触描写风月场景，既写实又富有诗意。'欲凭花叶浣征衣'一句尤为精妙，将狎妓寻欢雅化为洗涤风尘的高雅行为，体现了文人特有的审美情趣和含蓄表达方式。全诗在写实中见意境，在俗艳中求雅致，展现了陈三立作为同光体代表诗人的艺术功力。

注释

艳红堂：福州城内著名的风月场所，以装饰艳丽著称。
妓成围：妓女众多，形成包围之势。
依黁：福州方言，指娇小柔弱的女子。
纤羸：纤细瘦弱的样子。
阿琐：福州方言，指体态丰腴的女子。
寻春：寻花问柳，指狎妓游玩。
端为汝：确实是为了你。
浣征衣：洗涤行旅中的衣物，此处暗喻洗去风尘。

背景

此诗作于1907年陈三立游历福州期间。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。光绪年间进士，曾参与维新变法。晚年游历各地，写下大量纪游诗。这组诗是他在福州停留三日期间所作，共八首，从不同角度描绘了福州的风土人情。第六首着重描写了福州的城市娱乐文化，反映了晚清沿海城市的商业繁荣和社会风貌。
诗词大全