译文
此处的园林中橘树柚树果实饱满坚实， 晴暖的阳光洒在湖山上仿佛浮起一层轻烟。 手持一盏清茶安然闲坐， 此情此景恍如置身北京昆明湖畔。
注释
榕城：福州的别称，因城中多榕树而得名。
橘柚坚：指橘树和柚树果实饱满坚实，形容福州物产丰饶。
欲浮烟：湖山在晴暖天气中仿佛笼罩着一层轻烟，若隐若现。
一瓯花乳：一盏茶。花乳指茶汤上的沫饽，代指茶水。
昆明海子：指北京昆明湖，海子是元代对湖泊的称呼。
赏析
这首诗描绘了福州冬日温暖如春的园林景色。前两句写实景，橘柚坚硕显示物产丰饶，湖山晴暖勾勒出温暖朦胧的意境。后两句转入闲坐品茶的场景，通过'仿佛昆明海子边'的联想，将福州景色与北京昆明湖相提并论，既表达了对眼前景色的赞美，也透露出作者对北方的思念之情。全诗语言清新自然，意境闲适悠远，体现了晚清同光体诗人注重写实与意境相结合的特点。