译文
从坑田到海口，路程不超过七十里。但沿途山陵谷地起伏不平，狭窄的小路蜿蜒曲折。轿夫们喜欢从容不迫，每走百步就要休息一次。直到傍晚牛羊归栏时分，这趟行旅劳役才算结束。进入市集混杂着屠宰和卖酒的摊贩，斟上一杯泛着绿沫的美酒。趁着酒意写下家书，想要寄出却要寻找信使。
注释
坑田：地名，具体位置不详，应为福建沿海一带。
海口：指闽江入海口或福建沿海港口。
陵谷：山陵和谷地，指地形起伏。
洼隆：低洼和隆起，形容道路不平。
仄径：狭窄的小路。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
舆夫：抬轿子或推车的人夫。
昌夕：傍晚时分。
行役：行旅途中的劳役。
屠酤：屠宰和卖酒，指市集中的各种行业。
绿蚁：古代酒面上的绿色泡沫，代指酒。
扶头：指酒后头晕的状态。
黄耳：晋代陆机有犬名黄耳，能传递书信，后指信使。
赏析
这首诗生动描绘了古代行旅途中的艰辛与市井生活的情趣。前四句通过'陵谷多洼隆，仄径频逶迤'的描写，形象地表现出道路的崎岖难行。中间'舆夫好从容，百步辄一止'既写出了轿夫的疲惫，也暗含作者对劳动人民的体恤。后四句转向市集场景，'杂屠酤'、'浮绿蚁'等细节描写富有生活气息，最后'寻黄耳'的典故运用巧妙，既表达了思乡之情，又为全诗增添文人雅趣。整首诗语言质朴自然，情景交融，展现了古代旅行者的真实体验。