译文
五更时分从行馆出发，淡淡的天空如同白纸。 残月下鸡鸣声低沉压抑，清晨的寒气透彻骨髓。 山脚下瘴气仍然凝聚，孤寂的村庄人们还未起床。 穿过树林惊醒了栖息的鸟儿，越过田埂驱赶出躲藏的野鸡。 古老的道路很少有人经过，茅草屋舍邻里相连。 客人到来纷纷呼喊招呼，曲折连绵暂时形成了集市。
注释
五更：古代计时，指凌晨3-5点。
行馆：官员出行时的临时住所。
淡淡天如纸：形容天色微明如白纸般淡薄。
噤鸡号：鸡因寒冷而啼叫声低沉。
澈骨髓：寒冷透入骨髓，极言寒冷。
大麓：大山脚下。
瘴：南方山林中的湿热雾气。
陇：田埂，高地。
伏雉：躲藏的野鸡。
迤逦：曲折连绵的样子。
赏析
这首诗以白描手法生动描绘了清晨旅途的凄清景象。诗人通过'淡淡天如纸'、'晓寒澈骨髓'等意象，营造出寒冷孤寂的意境。'残月噤鸡号'运用拟声手法，使读者如闻其声。后四句展现乡村生活的质朴画面，'穿林惊宿鸟'、'度陇驱伏雉'动静结合，富有生趣。全诗语言简练，意象鲜明，既表现了旅途艰辛，又流露出对田园生活的细致观察，体现了朱熹作为理学家对自然万物的深刻体悟。