译文
西部边远地区称作滑竿，南方地区叫做兜子。 名称不同但实质相同，就像橘子过了淮河变成枳子。 我从前游历云南中部，美丽的山景看也看不够。 抓住扶手生怕帽子掉落，小心行走防止摔倒折齿。 上下自如随心所欲，安稳舒适全靠这轿子。 没想到如今又能乘坐，心里暗自感到欢喜。
注释
西鄙：西部边远地区。
滑竿：一种简易轿子，用两根竹竿抬着椅子。
南服：南方地区。
兜子：南方对轿子的别称。
逾淮桥为枳：化用《晏子春秋》'橘逾淮为枳'典故，指同一事物在不同地方名称不同。
滇中：云南中部地区。
捉卫：抓住轿子的扶手或栏杆。
蹑屐：穿着木屐，指小心行走。
安堵：安稳、舒适。
载乘：乘坐交通工具。
赏析
本诗以滑竿（兜子）为切入点，通过对比不同地区的称呼，展现了中国地域文化的多样性。诗人巧妙化用'橘逾淮为枳'的典故，生动说明同一事物在不同地域有不同名称的现象。后四句通过亲身经历，细腻描写乘坐滑竿游山玩水的情趣，'恐落帽'、'防折齿'等细节描写生动传神，既表现了山路的险峻，又衬托出乘坐滑竿的安稳舒适。最后'心暗喜'三字，将重得旧时体验的欣喜之情表达得含蓄而真挚。全诗语言朴实自然，富有生活气息，展现了古代旅行文化的独特魅力。