原文

蜡尽三条坐冷茵，心灰还发穗华新。
非关羯鼓催繁艳，自有铜芝报好春。
送去金莲银茧护，抒开红袖翠眉颦。
飞蛾也似东风蝶，飘落琼蕤最恼人。
清辉华绚紫茸茵，开到亭亭照眼新。
绽绿初停宫禁夜，摇红深护洞房春。
轻绡幢焰笼双喜，锦帐深光解百颦。
为惜寒风飐零落，妆成不唤捲帘人。
浪逐杨花坠绿茵，西窗银蕊夜来新。
三更别梦长垂穗，一点芳心不为春。
轻绽翠华微笑影，高堆红泪可怜颦。
凭君莫遣金刀剪，乡户来朝迓远人。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 江南 清新 烛光

译文

第一首：三根蜡烛即将燃尽坐在冷席上，心灰意冷时却见烛花新发。并非羯鼓催开繁花艳朵，自有铜芝般的烛台报告春天消息。送走金莲花烛银茧般的烛花，展开红袖翠眉却微微蹙起。飞蛾好似春风中的蝴蝶，飘落在美玉般的烛花上最是恼人。 第二首：清辉华丽绚烂映照紫色绒毯，烛花开到亭亭玉立耀眼如新。初停宫禁夜晚绽出绿意，摇动红光深深守护洞房春意。轻纱般的火焰笼罩双喜，锦帐深处光芒化解百般愁眉。为惜寒风吹落零散烛花，妆成后不忍呼唤卷帘之人。 第三首：如浪追逐杨花坠落绿毯，西窗银蕊夜间新发。三更别梦长垂穗状烛花，一点芳心不为春天而开。轻轻绽开翠华微笑倩影，高高堆积红泪可怜蹙眉。请你莫用金刀剪去烛花，明日乡户要来迎接远行之人。

赏析

这三首七律组诗以烛花为咏物对象，展现了袁枚深厚的艺术功力。第一首通过'蜡尽三条'与'穗华新'的对比，表现生命在消逝中焕发新机的哲理；第二首以'清辉华绚'描绘烛光之美，'绽绿''摇红'色彩对比鲜明，宫廷与洞房的意象交织出富贵温馨意境；第三首'浪逐杨花'的比喻新颖别致，'三更别梦'与'一点芳心'将烛花人格化，结尾'迓远人'的期待平添生活情趣。全诗运用大量精美意象，对仗工整，韵律和谐，既保持了传统咏物诗的托物言志特点，又融入了性灵派注重个人情感表达的特色。

注释

和韵：依照他人诗词的韵脚作诗。
罗干卿：袁枚友人，生平不详。
蒋苕生：蒋士铨（1725-1784），字心馀、苕生，清代著名文学家。
蜡尽：蜡烛即将燃尽。
三条：指三根蜡烛。
铜芝：烛台的铜制底座，形如灵芝。
金莲：指金莲花烛台。
银茧：银色烛花。
羯鼓：古代羯族乐器，唐玄宗曾用其催花。
琼蕤：美玉般的花蕊，指烛花。
紫茸茵：紫色绒毯。
幢焰：如幡幢般的火焰。
飐：风吹颤动。
银蕊：银色烛芯。
红泪：指融化的红烛。
迓：迎接。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是袁枚与友人罗干卿唱和之作，沿用蒋士铨（蒋苕生）原诗韵脚。蒋士铨为乾隆时期著名文学家，与袁枚、赵翼并称'江右三大家'。袁枚此时已辞官隐居随园，专事诗文创作，与文人雅士频繁唱和。烛花作为传统咏物题材，在清代文人诗中常见，袁枚通过这一日常物象，既展现艺术才情，又表达对友情的珍视和对生活的细腻感悟。
诗词大全