原文

朝霞白叠开高衩，密缬红绡出细腰。
东京多少无愁女，结队榕阴来放娇。
湖上风凉夜气新，一盘黄月皱金鳞。
佳人不语凌波坐，闲嚼槟榔点绛唇。
轻拖锦屐过芳茵，笑摘蛮花赠远人。
莫遣多情怨遥夜，高唐倘许梦横陈。
东京小女老风情，解佩何尝许目成。
斜抿朱唇哝又唯，雾花云月不分明。
七言绝句 写景 夜色 婉约 岭南 抒情 晨光 柔美 歌妓 民生疾苦 清新 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

朝霞映照下穿着高开衩白棉裙，扎染红绸勾勒出纤细腰身。东京城有多少无忧无虑的少女，成群结队在榕荫下尽情撒娇。 湖面凉风习习夜色清新，一轮黄月使水面泛起金色涟漪。美人静坐水边如凌波仙子，悠闲嚼着槟榔点染红唇。 轻曳锦鞋走过芳草地，笑摘南国鲜花赠予远方来人。莫让多情的心怨恨漫漫长夜，或许能在梦中相会如高唐神女。 东京少女深谙风情万种，解佩相赠何须眉目传情。斜抿朱唇轻声娇嗔，如雾里看花云中望月般朦胧迷人。

赏析

这组诗以细腻笔触描绘了古代东京（今越南河内）少女的妩媚风姿与生活情态。诗人运用丰富的视觉意象：'朝霞白叠'、'密缬红绡'、'一盘黄月'等构建出绚丽的色彩画面。通过'开高衩'、'出细腰'、'嚼槟榔'、'拖锦屐'等细节描写，生动展现异域风情。诗歌语言香艳而不流于低俗，含蓄中见风情，'雾花云月不分明'等句更营造出朦胧美感，体现了南方民歌特有的婉约柔媚风格。

注释

白叠：白色细棉布，古代对棉布的称呼。
密缬：密密的扎染花纹，指精美的染缬工艺。
红绡：红色薄绸。
榕阴：榕树树荫，岭南地区常见景观。
皱金鳞：形容月光照在湖面如金色鱼鳞般波纹。
槟榔：南方常见咀嚼物，有染唇效果。
绛唇：红唇。
锦屐：装饰华丽的木屐。
蛮花：南方特有的花卉。
高唐：指楚王梦遇巫山神女的典故，喻男女欢会。
解佩：解下佩玉相赠，表示情意。
目成：眉目传情，两心相许。
哝又唯：形容女子娇嗔低语的样子。

背景

这组诗应创作于中国古代与交趾（今越南北部）文化交流频繁时期，反映了当时东京（河内）地区的民俗风情。作为一组描写异域少女的竹枝词式作品，可能出自清代文人手笔，模仿民歌风格创作。诗中'嚼槟榔'、'榕阴'等意象具有鲜明的岭南及东南亚特色，展现了中外文化交融的生动图景。
诗词大全