译文
烛花如追逐浪花的杨花飘落在绿色垫褥上，西窗下的银色烛花在夜晚格外新鲜。 三更时分别的梦境中烛花长垂如穗，这一点芳心并非为了春天而绽放。 轻轻绽开翠绿的光华露出微笑般的影子，高高堆积的红泪令人怜惜地蹙眉。 请你不要用金剪刀去修剪它，明天乡里人家还要用它来迎接远方的归人。
注释
浪逐杨花：形容烛花如杨花般飘落。
银蕊：指烛花，因其形似花蕊且色银白。
垂穗：烛花下垂如穗状。
芳心：双关语，既指烛心也指人的心意。
翠华：翠绿的光华，形容烛光。
红泪：指蜡烛燃烧时滴下的蜡油，如红色泪水。
金刀剪：用剪刀修剪烛花。
迓远人：迎接远方归来的人。
赏析
这首诗以烛花为吟咏对象，运用细腻的笔触和丰富的意象，将普通的烛花写得富有情感和生命力。首联以杨花喻烛花，生动描绘其飘落之态；颔联通过'别梦'与'芳心'的双关，将物性与人情巧妙结合；颈联'翠华'与'红泪'的对比，既写烛光色彩又寓人情悲喜；尾联借'莫遣金刀剪'的恳请，表达对烛花特殊情感的珍视。全诗语言精美，意境深远，体现了清代文人诗的精巧雅致。