原文

零露繁霜芳序换。
漏尽银屏，画烛秋光短。
梦里欢情犹未远，罗衾一夜思量遍。
天气新来浑不惯。
半日阴晴，顷刻寒还暖。
别久音稀心忍变，人间有日终相见。
芳草凄迷秋更绿。
不上层楼，怕纵伤高目。
早晚归期浑未卜，无端更近弹棋局。
魂梦天涯随转毂。
乱拨秦筝，容易蛮弦促。
恩怨纷纭情断续，伤心旧谱翻新曲。
西北高楼云隐隐。
误尽前期，后约还无准。
淡日墙阴晴未稳，拚将残醉添新困。
见说花开归路近。
谢了江莲，不寄西风信。
塞雁来时休问讯，沈吟留得相思分。
摇落最怜江上树。
秋到天涯，何处无风雨。
休共浮萍商去住，莲房自守芳心苦。
倚遍阑干还自语。
一霎轻阴，未必真成暮。
万水千山君莫误，嘶骢只认归时路。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 白露 秋景 词 送别离愁 闺秀 霜降 黄昏

译文

露水稀疏霜华繁重，美好时节已然变换。更漏声尽银屏寂寥，画烛映照秋光短暂。梦中欢情仿佛还未远去，整夜裹着罗衾反复思量。近来天气全然不习惯，半日阴晴不定，顷刻间寒暖交替。分别已久音信稀少，心中怎能忍心改变，人间终有相见之日。 芳草凄迷秋色更显翠绿。不敢登上高楼，怕纵目远望伤怀。归期早晚全然无法预料，无端又接近命运的棋局。魂梦追随天涯如转动的车轮。胡乱拨动秦筝，轻易便奏出急促的蛮弦之音。恩怨纷杂情意断续，伤心地将旧曲谱翻作新声。 西北高楼云雾隐隐约约。耽误了所有先前的约定，后来的相约仍无准信。淡日照射墙阴晴不定，甘愿带着残醉增添新的困倦。听说花开时节归路已近。江莲已然凋谢，却不寄西风传来的消息。塞雁飞来时莫要询问，沉吟中保留着相思的情分。 凋零飘落最怜江边树木。秋意来到天涯，何处没有风雨。莫与浮萍商议去留之事，莲房独自坚守芳心苦涩。倚遍栏杆还在自言自语。片刻轻阴遮蔽，未必真的已成黄昏。万水千山君莫要错过，嘶鸣的骏马只认得归时的路途。

赏析

这组《鹊踏枝四首》以深秋为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了离愁别绪的复杂心理。艺术上运用比兴手法，以自然景物映衬内心情感，'零露繁霜'、'芳草凄迷'等意象营造出凄清意境。语言婉约含蓄，'罗衾一夜思量遍'、'莲房自守芳心苦'等句深情绵邈。四首词情感层层递进，从最初的期盼相见到最后的坚守等待，完整展现了离别情感的发展过程。结构上每首独立成篇又相互关联，形成完整的抒情序列。

注释

零露：稀疏的露水。
芳序：美好的时节。
漏尽：更漏已尽，指夜深。
银屏：银饰的屏风。
罗衾：丝绸被子。
浑不惯：完全不习惯。
弹棋局：古代棋类游戏，喻指命运安排。
转毂：转动的车轮，喻指行踪不定。
秦筝：古筝，相传为秦人蒙恬所造。
蛮弦：指南方少数民族的弦乐器。
拚将：甘愿，舍得。
江莲：江中的莲花。
塞雁：边塞飞来的大雁。
嘶骢：嘶鸣的青白色马。

背景

这组词作具体创作年代和作者已不可考，从风格和内容判断应属宋代以后的文人词作。鹊踏枝为词牌名，又名蝶恋花，是唐宋时期流行的词调。作品反映了古代文人常见的离别主题，可能创作于秋日离别时节，抒发了对远方亲友或恋人的思念之情。这类作品在宋词中颇为常见，体现了古代文人细腻的情感世界和精湛的艺术造诣。
诗词大全