译文
平生不懂得骑马的乐趣，一旦抓住缰绳便觉得手生艰难。 游览石林的兴致却不可抑制，终于能够熟练地驾驭马鞍。 明亮的太阳照耀着长长的身影，黑色的帽子在山峦间时隐时现。 当地向导颇能说汉语，手持马鞭不断诉说百姓的疾苦。 老夫的安慰终究无济于事，空口许诺何尝抵得上一文钱。 下坡后马儿缓行在平野上，桑麻无人治理长满了荆棘野草。 两座突兀的山峰忽然挡住去路，嶙峋百丈如同紧闭的关隘。 侧身低头牵着马匹通过，险峻的景象令人容颜肃穆。 千岩万壑间开辟出竹田，玉石般的美石磊落难以攀登。 如虎牙桀骜如荆门耸立，天光隐遁日光变得昏暗。 望夫石、插灶石罗列如星辰，督邮石、亭长石仿佛赶赴朝班。 苍鹰静立山鬼含笑，石丈人寂寞地长满苔藓。 苏轼柳宗元斗诗只是虚想象，何曾真正见过这般剑锋般的山峦。 东吴的小山丘真是小巫见大巫，万笏朝天的景象徒自令人惭愧。 老夫的眼福真是天赐，神魂飞动眼眸却已疲惫。 拍腿雀跃难以言说，想用诗歌赞美却才思已尽。 待要请求项容那样的画家挥洒水墨，让我能够卧在几席间欣赏这崔嵬景象。
注释
驰驱：骑马奔驰。
捉辔：抓住缰绳。
杲杲：阳光明亮的样子。
爨人：云南少数民族，这里指当地向导。
黎氓瘝：百姓的疾苦。
一锾：古代重量单位，指极小的价值。
款段：马行迟缓的样子。
荆菅：荆棘和菅草，指荒芜景象。
嶙峋：山石突兀的样子。
磋砑：山势险峻。
琅玕：像玉石的美石。
日脚黫：日光昏暗。
星躔：星辰运行的轨迹。
督邮：古代官名。
剑铓山：形容山形如剑锋。
培塿：小土丘。
万笏朝天：形容石峰如朝笏般林立。
拊髀：拍大腿，表示激动。
项容：唐代画家，擅长水墨山水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了云南路南石林的奇诡景观，展现了作者深厚的文学功底和独特的审美视角。全诗采用五言古体，句式整齐而富有变化，通过对比、夸张、比喻等手法，将石林的奇异景观生动地呈现在读者面前。诗人从骑马游历的切身感受写起，逐步深入到对石林具体景观的描绘，最后以艺术再创造的愿望作结，结构严谨，层次分明。诗中'虎牙桀峙荆门竦'、'万笏朝天'等比喻形象贴切，'苍鹰静发山鬼笑'等句更赋予石林以神秘的生命力。诗人还通过'苏柳斗诗虚想像'的对比，突出石林景观的独一无二，体现了对自然奇观的由衷赞叹。