译文
高僧爱惜着遮蔽江边寺庙的杨柳，游子却折损荒野桥旁的枝条。 怎比得上成行栽种在上林苑中，与碧桃红杏相对摇曳的杨柳那般尊贵。
注释
高僧：修行高深的僧人。
遮江寺：临江而建的寺庙，'遮'指遮蔽、庇护之意。
游子：离家远行的人。
伤残：此处指杨柳枝条被人为折损。
露野桥：荒野桥梁旁裸露的杨柳。
争似：怎比得上。
著行：成行排列，整齐栽种。
垂上苑：垂挂于皇家园林之中。
碧桃红杏：指宫廷中的名贵花木。
对摇摇：相对摇曳，形容姿态优美。
赏析
本诗通过对比手法，展现杨柳因生长环境不同而遭遇迥异的命运。前两句以'高僧爱惜'与'游子伤残'形成鲜明对比，暗示杨柳在寺庙受保护而在荒野遭摧残的境遇。后两句笔锋一转，描绘宫廷杨柳与名花为伴的优渥处境，暗含对世间不平等现象的隐喻。诗人借物抒怀，以杨柳喻人才，表达了对人才际遇的深刻思考。艺术上采用白描手法，语言简练而意境深远，'对摇摇'三字生动传神，尽显杨柳柔美之态。