译文
金谷园中黄莺纷乱飞舞，铜驼陌上和风轻轻吹拂。 城东的桃花李花转眼凋零殆尽，哪里比得上垂杨的长久生机无限。
注释
金谷园：西晋富豪石崇的豪华别墅，位于洛阳西北，以奢华著称，后成为富贵易逝的象征。
铜驼陌：洛阳著名街道，因宫门前置铜驼而得名，是繁华都市的代表。
须臾：片刻，极言时间短暂。
争似：怎似，哪里比得上。
垂杨：即杨柳，因其枝条下垂故称。
赏析
这首诗通过对比手法，突显杨柳的持久生命力。前两句以金谷园、铜驼陌两个历史意象营造繁华背景，'莺乱飞'、'好风吹'展现春意盎然。后两句笔锋一转，用桃李的短暂绚烂反衬杨柳的恒久之美，蕴含深刻人生哲理。诗人借物抒怀，表达对永恒价值的追求，艺术上语言凝练，对比鲜明，意境深远。