译文
退朝后常常归隐山林，真正修行大隐之士的情怀。园林中自得闲趣，岩谷因隐居而显名。野外漫步难寻寺庙，闲来吟诗少在城中。树木掩映幽深洞穴显得昏暗，鲜花映照远处村庄格外明丽。海边的岩石分隔湖路，山风泉水传递着雨声。性情高洁喜爱散淡安逸，官位显达却厌倦公卿之争。藤架牵引藤蔓重重生长，石阶延伸竹笋迸发新生。隐居之处少有宾客到访，朝廷宫阙却有黄莺飞来。身虽隐居尘世之外，心中仍怀清明志向。终究难以长依此境，坐卧都要避开权位之争。
注释
郑侍郎：指郑薰，唐代官员，曾任礼部侍郎。
岩隐：指郑薰在终南山的隐居处。
大隐：指身居朝市而志在玄远的人，语出王康琚《反招隐诗》。
青门：汉代长安城东南门，泛指京城或隐士居所。
紫阁：唐代宫殿名，代指朝廷。
钧衡：指宰相职位，喻国家权柄。
遰：同"递"，传递、接连之意。
迸生：破土而出，形容竹笋生长迅速。
赏析
本诗以十韵五言排律的形式，生动描绘了郑侍郎的隐逸生活。艺术上采用工整对仗，如'树藏幽洞黑，花照远村明'，通过明暗对比展现山林幽深之美。'架引藤重长，阶延笋迸生'以动态描写表现自然生机。诗人巧妙将隐逸情趣与仕途矛盾相结合，在赞美岩隐生活的同时，暗含对官场倾轧的疏离感。结尾'终难依此境'道出古代士人'身在江湖，心存魏阙'的普遍困境，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理状态。