译文
高雅的情趣日日悠闲，多次在白雪楼间宴饮欢聚。 雨水洒落江边栏杆，宴席正对着天边的山峦。 江上帆船分开浪花色彩，停下音乐闲聊朝堂趣事。 没想到我这个漂泊在外的人，竟能在酒杯前舒展笑颜。
注释
郢州：今湖北钟祥一带，唐代州名。
张员外：姓张的员外郎，具体生平不详，当为许棠友人。
白雪楼：典故名，原为战国楚地建筑，此处指郢州名胜。
高情：高雅的情趣。
洒槛：雨水洒在栏杆上。
江干：江边。
带帆：江上带着帆的船只。
驻乐：停下音乐。
朝班：朝堂列班的次序，指官场事务。
羁浮者：漂泊在外的人，作者自指。
解颜：开颜而笑。
赏析
本诗以宴饮为背景，展现唐代文人雅集的生活情趣。首联点明宴饮地点和闲适心境，中二联工整对仗，'洒槛江干雨，当筵天际山'写景开阔，'带帆分浪色，驻乐话朝班'叙事生动，尾联转折含蓄，表达羁旅之人在友情中获得的慰藉。全诗语言凝练，意境清远，在宴饮题材中寄寓深沉的人生感慨。