译文
何处墓穴埋葬着贞洁的遗骨，荒废的祠堂仍可见旧日容颜。 贞女的灵魂应当自在长存，与男女情爱早已没有关联。 落石间的泉水呜咽流淌，无风时树木都显得悠闲。 只怀疑千年之后，她的精神能否化作祥瑞降临人间。
注释
贞女祠：祭祀贞节女子的祠堂，多指为纪念坚守贞节的女性而建的祠庙。
贞骨：指贞洁女子的遗骨。
荒祠：荒废的祠堂。
精灵：指贞女的灵魂。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，喻指男女情爱之事。
落石泉多咽：泉水冲击石头发出呜咽之声。
为瑞：呈现祥瑞之兆。
赏析
这首诗以贞女祠为题材，通过荒祠、幽泉、闲树等意象，营造出幽深寂寥的意境。首联以问句起笔，引发对贞女命运的思考；颔联赞颂贞女灵魂的超脱；颈联以泉咽树闲的景物烘托祠宇的荒凉静谧；尾联表达对贞女精神千古流传的期许。全诗语言凝练，意境深远，在歌颂贞节的同时，也透露出对传统礼教下女性命运的深沉思索。