译文
半夜从清澈的洛水出发，不知不觉已过了石桥。 云雾增添中岳嵩山的雄伟，树木掩映着遥远的上阳宫。 壕沟漆黑月亮刚刚西沉，河水泛亮想要辨认潮汐。 孤独的村庄人们还在梦中，无处可以暂时停泊船桨。
注释
早发：清晨出发。
洛中：指洛阳一带。
清洛：清澈的洛水。
石桥：洛阳附近的桥梁。
中岳：指嵩山，位于洛阳东南。
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的皇宫。
堑：壕沟，指洛水河道。
沉月：月亮西沉。
河明：河水泛亮。
认潮：辨认潮汐。
孤村：孤独的村庄。
尚梦：还在睡梦中。
暂停桡：暂时停船。桡，船桨。
赏析
这首诗描绘了诗人凌晨从洛阳出发的旅途景象。首联以'半夜发清洛'开篇，营造出静谧而匆忙的出行氛围。颔联'云增中岳大，树隐上阳遥'运用夸张手法，通过云雾的衬托突出嵩山的雄伟，又以树木的遮掩表现上阳宫的遥远，空间感极强。颈联'堑黑初沉月，河明欲认潮'通过明暗对比，细腻刻画了黎明时分的自然景象。尾联'孤村人尚梦'以他人的安睡反衬诗人的奔波，'无处暂停桡'则流露出旅途的孤寂与无奈。全诗语言简练，意境深远，充分展现了唐代羁旅诗的艺术特色。