原文

丹槛拂丹霄，人寰下瞰遥。
何年增造化，万古出尘嚣。
地势盘三楚，江声换几朝。
满栏皆异药，到顶尽飞桥。
泽广方云梦，山孤数沃焦。
中宵霞始散，经腊木稀凋。
铎动天风度，窗明海气消。
带鼙分迥堞，当日辨翻潮。
鸟去沉葭菼，帆来映泬㵳。
浮生自多事，无计免回镳。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 说理 隐士 飘逸

译文

红色栏杆高耸入云霄，俯瞰人间遥远渺小。 不知何年自然造化，造就这万古超尘脱俗的仙境。 地势蜿蜒盘踞三楚之地，江涛声见证朝代更迭。 栏杆旁长满奇异药草，寺顶尽是凌空飞桥。 泽国广阔堪比云梦大泽，孤峰独立犹如沃焦神山。 夜半霞光方才消散，经过寒冬树木凋零。 风铃随风轻轻摇动，海气消散窗户明亮。 战鼓声从远城墙传来，阳光下辨识翻涌潮汐。 飞鸟隐入芦苇丛中，船帆映衬空旷江天。 浮生本来多烦扰，无法逃避人生归途。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘甘露寺的壮丽景色和超尘意境。首联以'丹槛拂丹霄'的夸张手法突出寺庙高耸入云的气势，营造出人间仙境之感。中间各联通过'地势盘三楚，江声换几朝'的历史时空感，'满栏皆异药，到顶尽飞桥'的奇幻景观，以及'铎动天风度，窗明海气消'的灵动画面，构建出多层次的空间意象。尾联'浮生自多事，无计免回镳'由景入情，抒发人生感慨，体现唐代山水诗的哲理深度。全诗对仗工整，意象丰富，融写景、抒情、说理于一炉，展现晚唐诗歌的精工与深蕴。

注释

丹槛：红色的栏杆，指寺庙建筑。
丹霄：天空，云霄。
人寰：人间，人世。
造化：自然创造化育。
三楚：战国楚地疆域，泛指长江中游地区。
云梦：古代云梦泽，泛指广阔水域。
沃焦：传说中东海大石山，比喻孤峰独立。
铎：佛寺檐角风铃。
葭菼：芦苇和荻草。
泬㵳：空旷清澈的样子。
回镳：回马，比喻人生归途。

背景

《题甘露寺》是晚唐诗人周朴的代表作。甘露寺位于江苏镇江北固山，始建于三国东吴时期，因建于东吴甘露元年（265年）而得名，是著名的江南古刹。周朴生活在唐末乱世，长期隐居山林，其诗以苦吟著称。此诗作于诗人游历镇江时，通过对甘露寺壮丽景色的描绘，抒发了对世事变迁的感慨和超脱尘世的情怀，体现了晚唐诗人对自然与人生的深刻思考。
诗词大全