译文
当年开凿汴河，原本应该另有缘由。或许是为了连通楚地边塞，岂止是为了扬州一地的繁荣。 笔直地切断平原景色，横向分隔堆积的石头水流。只考虑千里交通的便利，哪曾顾及万民的忧患。 开始时很能帮助成就功业，最终却难以制止奢靡游乐。空自怀念龙舟南下的盛况，再也见不到锦帆收起的景象。 波浪推倒长堤的柳树，狂风吹斜远岸的楼阁。奔流超过怀许之水已经枯竭，清澈的泗水之滨也已平静。 路上行人众多，河中渔船稀少。太阳在天边迟迟落下，大雁在西部沙漠聚集秋意。 一条水流注入东海，有几人能够活到白头。常期望人生事务了结后，能在此畅游东流。
注释
汴水：即隋唐大运河通济渠段，连接黄河与淮河。
楚塞：指楚国故地，今湖北、湖南一带。
扬州：隋唐时期重要商业城市，大运河枢纽。
平芜：平坦的草地。
积石：堆积的石头，指河道工程。
龙舸：皇帝乘坐的豪华船只。
锦帆：隋炀帝南巡时船队使用的锦缎船帆。
怀许：怀水、许水，汴河支流。
泗滨：泗水之滨，泗水为汴河重要汇入河流。
碛西：沙漠以西，指西北边塞地区。
赏析
本诗以汴河兴衰为切入点，展现深刻的历史反思。艺术上采用对比手法，将汴河开凿的初衷与最终结局相对照，揭示劳民伤财的弊端。语言凝练含蓄，'直断平芜色，横分积石流'形象描绘运河工程的宏大，'浪倒长汀柳，风欹远岸楼'则暗喻王朝的倾颓。结尾'几人生白头'的感慨，将个人命运与历史变迁相结合，深化了诗歌的哲理内涵。全诗结构严谨，十二韵层层递进，展现出晚唐诗人特有的沉郁风格。