原文

同承太岳胤，俱值太平时。
丹陛怀趋计，沧洲负去期。
久贫成蹭蹬，多病惜支离。
宗分兼交分，吾知汝亦知。
书生 五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 送别离愁

译文

我们同是太岳许氏的后裔，共同生活在太平盛世。我心中怀抱着奔赴朝廷的打算，却辜负了归隐沧洲的约定。长久贫寒导致仕途困顿，多病之身更显衰弱。我们既是同宗又兼有知交情分，这份情谊我知你也深知。

赏析

这首诗是晚唐诗人许棠写给堂弟的留别之作，通过质朴的语言抒发兄弟情谊和人生感慨。首联以'同承''俱值'奠定血缘与时代的共同基础；颔联'丹陛''沧洲'对举，展现仕隐矛盾；颈联'久贫''多病'真实反映晚唐文人的生存困境；尾联以'宗分兼交分'升华情感，'吾知汝亦知'的重复句式强化默契。全诗情感真挚，对仗工整，在平实的叙述中蕴含深沉的人生体悟。

注释

从弟：堂弟。
郴：指许郴，作者的堂弟。
太岳：指许氏祖先，传说许由为尧时隐士，居太岳。
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
沧洲：滨水的地方，古称隐者所居。
蹭蹬：困顿失意。
支离：衰弱不振。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，科举艰难，许多文人长期困顿科场。许棠作为'咸通十哲'之一，屡试不第，晚年才中进士。这首诗反映了晚唐寒士的生存状态，在离别诗中寄寓了深厚的手足之情和时代感慨。
诗词大全