原文

云南鹤顶誇绝艳，未到云南先在念。
寓斋颇有犀角株，初浣征尘已点朱。
繁霜浓雾日凌扇，坼蕊吐苞忽满院。
曈曈晓日蒸燕支，荡荡琼瑰照酒卮。
丰肌秾态出殊色，江外盆栽那比得。
老夫一日三凭栏，欲赋新诗琢句难。
涯渚自欣天下好，坐被邻翁笑绝倒。
朝来挈我上西山，松桧萧森苔藓斑。
迤逦却入华亭寺，目炫魂翻心忽坠。
赤城霞起建高标，三月阿房火势骄。
即墨奔牛犹爇尾，东瓯烧畬惊山鬼。
眼前物候失春冬，暖入重裘四体融。
谁遣炎官主北政，日炙风薰来用命。
当阶一丈饰珑?，突兀凌霄照殿红。
簇碗堆盘几千朵，醉眼酡颜争婀娜。
云从烟拥舞霓裳，朱鸾赤凤翩回翔。
桃杏不须誇烂漫，芙蓉失色山榴叹。
南强北胜徒纷争，篱角墙根浪得名。
寺僧为我徵故实，屈指昆明推第一。
移向安宁三泊开，劣与茶王作舆儓。
邻翁闻之面发赤，拘虚人笑拘虚客。
要余更作三泊游，观海一洗井鱼羞。
老夫回面谢不敏，莫损有涯逐无尽。
归来诗成不饰文，寄去家园诧细君。
七言古诗 云南 写景 咏物 咏物抒怀 官员 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 昆明 春景 桐城派 花草 豪放 雄浑

译文

云南的鹤顶红茶花堪称绝艳，未到云南时便已心向往之。寓所中就有几株犀角般的山茶，刚洗去旅途尘埃已见点点朱红。经历繁霜浓雾日日舒展，忽然间花苞绽放满院生辉。朝阳映照如蒸腾的胭脂，美玉般的花朵映照着酒杯。丰腴的姿态展现出殊色，江南盆栽哪能与之相比。我一日三次凭栏观赏，想要赋新诗却难觅佳句。自认为见识过天下美景，却被邻翁笑得前仰后合。清晨他带我登上西山，松柏萧森苔藓斑驳。蜿蜒来到华亭寺内，目眩神摇心魂震撼。如赤城霞起树立高标，似三月阿房宫火势骄人。像即墨火牛犹燃尾炬，如东瓯烧畬惊动山鬼。眼前景象让人忘却季节，暖意透入重裘全身舒畅。不知谁让火神主管北地，日光炙烤暖风催花绽放。台阶前一丈高的玲珑花树，突兀凌霄映红整个殿堂。簇碗堆盘绽放数千朵，醉眼红颜争相展现婀娜。如云烟拥簇舞动霓裳，似朱鸾赤凤翩跹回翔。桃杏不必誇耀烂漫，芙蓉失色山榴叹息。南北优劣徒然纷争，篱角墙根浪得虚名。寺僧为我考证典故，屈指认定昆明山茶第一。若移到安宁三泊开放，只能给茶王当陪衬。邻翁听后面红耳赤，狭隘之人笑狭隘之客。邀我再去三泊一游，观大海洗尽井蛙之羞。我婉言谢绝不敢应承，莫以有限追逐无限。归来写成不加修饰的诗篇，寄回家中让妻子惊叹。

赏析

此诗为清代学者阮元咏昆明山茶花的代表作。全诗以铺陈夸张的手法，极写华亭寺山茶花的绚烂壮观。开篇以'鹤顶红'点出山茶名品，通过'赤城霞'、'阿房火'、'即墨火牛'等一连串典故，将山茶花的红艳热烈渲染到极致。诗中运用对比手法，以江南盆栽、桃杏、芙蓉、山榴等作陪衬，突出云南山茶的独特之美。语言豪放雄浑，想象奇崛，色彩浓烈，既展现了山茶花的物理之美，又赋予其文化内涵。结尾的哲理思考，从赏花上升到人生境界，体现了作者作为学者的深邃思考。

注释

华亭寺：位于昆明西山，始建于元朝，以山茶花闻名。
鹤顶：指山茶花品种'鹤顶红'，花色艳丽如鹤顶。
犀角株：指山茶花树形奇特如犀角。
燕支：同'胭脂'，形容山茶花色红艳。
琼瑰：美玉，喻指山茶花。
赤城霞：浙江天台山赤城霞，喻山茶花如红霞。
阿房火：用杜牧《阿房宫赋》'火三月不灭'形容花势。
即墨奔牛：战国齐田单火牛阵典故，形容花色如火。
炎官：火神，指山茶花红似火。
三泊：指云南安宁三泊地区，亦产山茶。
细君：妻子。

背景

阮元（1764-1849）清代著名学者、文学家，曾任云贵总督。此诗作于嘉庆年间阮元任职云南期间，当时他考察当地风物，对云南山茶花特别赞赏。华亭寺位于昆明西山，始建于元代，是云南著名的佛教寺院，以种植珍稀山茶花闻名。阮元通过此诗记录了云南山茶的盛况，同时也展现了清代文人对云南风物的关注和赞美。
诗词大全